Englisch-Französisch Übersetzung für inconvenience

dérangementVeuillez m'excuser pour le dérangement, mais j'apprécierais une réponse claire. I do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.
désagrémentJ'insiste sur le terme "désagrément". I stress the word 'inconvenience'. Je fais donc part de ce grave désagrément. I would like to make this extreme inconvenience known. Elle aurait entraîné quantité de désagréments pour les consommateurs. It would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.

gêner
incommodité
inconvénient
Les avantages du mandat d'arrêt européen dépassent largement tous ses inconvénients éventuels. The advantages of the European Arrest Warrant by far outweigh any possible inconveniences. Cet inconvénient pourrait être pallié en réduisant la période de validité à deux ans, 2005 et 2006. This inconvenience may be averted by reducing the period of validity to two years – 2005 and 2006. Les autorités nous ont assurés qu'elles nous apporteraient toute leur aide afin d'en minimiser les inconvénients. We are assured by the city authorities that they will assist us in every way to minimise the inconvenience.

Wörterbuch